Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | HEERE! waarom verstoot Gij mijn ziel, [en] verbergt Uw aanschijn voor mij? |
| WLC | לָמָ֣ה יְ֭הוָה תִּזְנַ֣ח נַפְשִׁ֑י תַּסְתִּ֖יר פָּנֶ֣יךָ מִמֶּֽנִּי׃ |
| Trans. | lāmâ JHWH tizənaḥ nafəšî tasətîr pāneyḵā mimmennî: |
| AC | טו למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני |
| ASV | I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted. |
| BE | I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength. |
| Darby | I am afflicted and expiring from my youth up; I suffer thy terrors, [and] I am distracted. |
| ELB05 | Elend bin ich und verscheidend von Jugend auf; ich trage deine Schrecken, bin verwirrt. |
| LSG | Je suis malheureux et moribond dès ma jeunesse, Je suis chargé de tes terreurs, je suis troublé. |
| Sch | (H88-16) Von Jugend auf bin ich elend und siech, trage deine Schrecken und weiß mir keinen Rat. |
| Web | I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted. |
